Read More
続きを読む
Click Here
愛すること （ヒラリー・スタントン・ズニンの名言）
The risk of love is loss, and the price of loss is grief. But the pain of grief is only a shadow when compared with the pain of never risking love. 愛することによるリスクは失うことで、失うことによるリスクは深い悲しみです。しかし深い悲しみによる苦痛は、思い切って愛することをせずにいる苦痛に比べればごくわずかなのです。 Hilary Stanton Zunin...
Read More
続きを読む
Click Here
思い出を胸に・・・
こんなポエムを見つけました。 We thought of you with love today, But that is nothing new. We thought about you yesterday, And days before that too. We think of you in silence, We often speak your name; All we have now are memories, And your picture in a frame. Your memory is our keepsake, With which we will never part; God has you in his keep, We have you in our heart. 日本語に訳してみるとこんな感...
Read More
続きを読む
Click Here
深い悲しみは海のよう （ヴィッキ・ハリソンの名言）
Grief is like the ocean; it comes on waves ebbing and flowing. Sometimes the water is calm, and sometimes it is overwhelming. All we can do is learn to swim. 深い悲しみは海のようだ。引いたり流れたりする波に乗ってやってくる。時には水は穏やかで、時にはどうすることもできないほど強い。私たちにできることは、泳ぐことを学ぶのみです。 Vicki Harrison ...
