パソコンやソフトのトラブルでカスタマーサービスに電話をかけると、アメリカ本土やカナダやインドやフィリピンの人との会話になります。一番最近のはフィリピンでした。

「May I have your name?」と聞かれて、「Kumiko」と答え、
「Is that a Japanese name?」と聞かれたので、そうだよと答えると、
「What does it mean?」と聞かれたので、「Everlasting Beautiful Child」と答えたら、
「Are you beautiful?」と聞かれたので、どっち道、顔が見られないから、笑いながらそうだよと答えて、「I'll leave it up to your imagination.」と加えました。

Beauty is in the eye of the beholder.  (美というものは、見る人の目の中に存在する) という言葉を思い出しました。「蓼食う虫も好き好き」ってやつですね。人の好みって様々なんですもんね。

今月私は、日本でインタープリターとして活躍なさっていて、「人様に感動を与えて、その感動のエネルギーが帰ってくることに生き甲斐を感じている」という方にお会いする機会がありました。仕事に関しても、私生活に関しても、とても大きなインスピレーションをもらいました。

この方の話のなかに「手のひらを太陽に」という歌のことが出てきました。私は小学生のころに歌った覚えがあります。長年、聞いてもいないし、歌ってもいない歌ですが、しっかりと頭の中に残っていました。

作詞：やなせたかし　作曲：いずみたく

ぼくらはみんな生きている
生きているから歌うんだ
ぼくらはみんな生きている
生きているから悲しいんだ
手のひらを太陽に　すかしてみれば
まっかに流れるぼくの血潮（ちしお）
みみずだって　おけらだって
あめんぼだって
みんなみんな生きているんだ
友だちなんだ

ぼくらはみんな生きている
生きているから笑うんだ
ぼくらはみんな生きている
生きているからうれしいんだ
手のひらを太陽に　すかしてみれば
まっかに流れるぼくの血潮（ちしお）
とんぼだって　かえるだって
みつばちだって
みんなみんな生きているんだ
友だちなんだ

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
失敗をしたことがないという人は、何も新しいことに挑戦したことがない。
--Albert Einstein--

The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.
自分自身のことを好きになればなるほど、他の人たちと違ったユニークな人となる。
--Walt Disney--

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
天才とは、１％のひらめきと、９９％の汗を流すような努力である。
--Thomas Alva Edison--

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.
夢を追い求め続ける勇気があれば、全ての夢は実現します。
--Walt Disney--

If you can dream it, you can do it.
夢が見られるなら、実現できます。
--Walt Disney--

I have not failed. 
I've just found 10000 ways that won't work.
私は失敗したことなんてない。
ただ一万通りの上手く行かない方法を見つけただけだ。
--Thomas Alva Edison--

A clever person solves a problem. 
A wise person avoids it.
利口な人は問題を解決する。 賢明な人は問題を避ける。
--Albert Einstein--

You can tell whether a man is clever by his answers. 
You can tell whether a man is wise by his questions.
利口かどうかは、その人の返答で判る。賢明かどうかは、その人の質問で判る。
--Naguib Mahfouz--

Ｌｅｔ　ｙｏｕｒ　ｓｐｉｒｉｔ　ｓｏａｒ．

Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.
偉大な精神を持つ人は、常に、凡庸な考え方を持つ人に激しい反発を受けてきた。
--Albert Einstein--