クリスマス前から約2週間お休みをいただきました。日ごろ、週末や祝日にも仕事が入ったり、早朝から夜遅くまでという仕事もあるので、1年の終わりから新年の始まりにかけては、家族とのQuality Timeを持つことにしています。

三人娘が勢ぞろい、とても賑やかです。今回は1週間だけでしたが日本から母も参加してくれました。

皆でクリスマス・ショッピングに出かけたり、娘たちの友達たちが家に遊びにきたり、一緒にクッキーを焼いたり（我が家はチョコレートチップクッキー以外はあまり食べないので、作るのはその一種だけなので簡単です。で、あっという間に食べちゃいました。）、一緒にお料理したり（といっても、我が家ではお料理は、ほとんど全て相棒作なのですが・・・1日だけ私と長女でトルテフィア・スープとスパゲッティーを作りました。どちらも娘たちの好きな食べ物です。）、映画を観たり、ビーチに行ったり・・・

去年から我が家の伝統になったのは卓球です。負けず嫌いの母に私に長女・・・、相棒も結構上手いです。次女と三女は去年より上達していました。で、今年の（今年も！）優勝者は私でした。（笑）ところが、別の日には、長女に負けました・・・

トランプも楽しみました。色んなゲームをやりました。神経衰弱ってやつは、私は子供のころは上手かったのに、どいうわけなのか（実は年のせい？）、ひどい、ひどい、さっき見たばかりのカードなのに、1分もしないうちに、記憶に残っていないのです。強かったのは、三女でした。チームを組んでやるゲームでは次女と長女のチームが勝ちました。

腕相撲で勝ったのは次女。これは意外だったなぁ。

大晦日の夜は花火をやって、元旦にはビーチに行って、その夜は森の中にあるキャビンで1泊して、翌朝にはハイキングを予定しています。

4日は長女と次女とのお別れの日・・・　寂しくなるなぁ・・・

休暇が終わったら、また1年がんばりますので、みなさんよろしくお願いしま〜す。

追伸：　大晦日の夜は、我が家は11時半ごろから花火を始めたのですが、斜め向かいのご近所さんのが、ドカ〜ンという音と共にとても空高くあがる大きな打ち上げ花火をやりました。それが何度も何度も続き、すばらしかったです。それに比べると我が家の家庭用のものは、とてもつまらなかったので、ちょことだけにして、ご近所さんのでっかい打ち上げ花火を楽しみました。このでっかい花火は、私たちの家の屋根にも車の上にも欠片というか破片が落ちてくるぐらいの大物でしたから、迫力満点でした。屋根はトタンなので、ポトンポトン、パタンパタンと破片が落ちてきているのが音でわかりましたし、外に立っていた私たちのところにも落ちてきたので、注意しながら観てました。

12時半過ぎまで花火が続き、最後のを見終えた後、シャンペーンで乾杯をしました。その後、カラオケではないですが、ＢＧＭに合わせて、皆で好きな歌を歌いながらダーツで遊んで（これまた、私が優勝！）、3時半ごろまで起きていました。

翌朝・・・というか、その日の朝（元旦）は、9時ごろに家を出発してビーチに向かって出発しました。数時間ビーチで楽しんだ後、夕方に山小屋に到着しました。しっとりと雨で塗れた芝生の庭でフリズビーをして、夜中は、相棒と三女のいびきを聞きながら、長女と次女と3人で懐中電灯の明かりでＵＮＯ（ウノ）というゲームを楽しみました。クリスマス・プレゼントとして相棒が私たち皆に買ってくれた色違いの寝袋での寝心地は抜群でした。

2日に予定していたハイキングは無しにして、長女と次女がこんがりと日焼けをして日本に帰りたいということで、ビーチに変更しました。12月はず〜っと天気が悪くて曇りと雨が続いていたのですが、年が明けるとともに、やっと晴れてくれました。久しぶりにヒロからも雪帽子をかぶったマウナケアが見え、オレンジ色とピンク色に染まった綺麗な夕焼けも見れました。夜にはすばらしい星空も見えました。

カウアイ島在住のアーチスト、ジョアナ・キャロランさんの本です。地球には、色んな人種、色んな宗教、色んな環境、色んな文化があります。そのような多様性を偏見無く受け入れられるように、調和できるようにという願いがこもった本です。小さな子供にも判りやすく読みやすいように書いてあります。

Little World: A Book About Tolerance
(2002/02)
Joanna F. Carolan

この本の詳細を見る

ディズニーでおなじみの歌ですが、とてもいい歌ですよね。

It's a small world after all.
by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman

It's a world of laughter
A world of tears
It's a world of hopes
And a world of fears
There's so much that we share
That it's time we're aware
It's a small world after all

There is just one moon
And one golden sun
And a smile means
Friendship to ev'ryone
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small world after all

It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small, small world

以下は、
ディズニーの「小さな世界」という日本語バージョンではなく、
長谷川久美子流の訳です。

笑いのある世界であり、
涙のある世界でもある。
希望のある世界でもあり、
恐れのある世界でもある。
皆が共有しているもは、とても沢山あって、
気づかなきゃいけないという時に来ている・・・
結局、世界は狭いんだっていうことを。

月はたったひとつだけ、
黄金色の太陽もひとつだけ。
笑顔って、皆と友達だっていう意味なんだ。
山々がさえぎっいるけれども、
海は広いけれども、
結局、世界は狭いものなんだ。

世界は狭いんだ、結局。
世界は狭いんだ、結局。
世界は狭いんだ、結局。
小さな小さな世界なんだ。

People are as happy as they make up their minds to be.
人は自分で選んだ分だけ幸せなのです。
~Abraham Lincoln~

お隣のおじさんのクリスマス・パーティーで、ライチのワインを飲ませていただきました。

ライチの香りがする、甘いデザートワインです。とても美味しかったです。

おじさんの知り合いが作ったワインで、市販されていないそうです。ヒロのちょっと南にあるパナエヴァの自家製ワイン・・・というわけで、じっくりと味あわせていただきました。

12月15日：　クリスマス・バード・カウントに参加してから家に帰ってくると夕方の4時半ごろでした。朝4時半過ぎに起きてからの行動で疲れていたので、1時間ほど寝て、それからお隣のおじさんの家で開かれたクリスマス・パーティーに行ってきました。

今の家に引っ越してきてから、たったの2ヶ月なのですが、お隣のおじさんとは、ちょくちょく裏庭であったり、おじさんが、果物のおすそ分けとかをよく持ってきてくれます。

このパーティーには、15〜20人ぐらいの人が来ていました。なんと、2年ほど前に、女性ばっかりが集まるキャンドル・ライト・パーティーで1度だけ会った女性2人も来ていました。お互いに顔を見合わせて、あっ、あの時に会ったんだよね！と感激でした。おじさんの家で再会するなんて・・・やっぱり、ハワイ島は狭いんだなあ・・・ほぼ必ず、どこかで誰かと会うんです。

ライブ・ミュージックに、美味しいお料理に、綺麗なクリスマスのデコレーションに、クリスマスの歌を皆で歌ったり・・・とても楽しく心温まる集いでした。

新約聖書の聖パウロによるガラテア人への手紙には「人は、自分が種を蒔いたものを、自分で刈り取ることになるものだ。」と書かれています。 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. (Galatians 6:7-10)

これは、仏教用語にある自業自得（自らつくった善悪の業の報いを自分自身で受けること）と因果応報（過去における善悪の業に応じて現在における幸不幸の果報を生じ、現在の業に応じて未来の果報を生ずること）と同じなのですね。

よい種を、よい心構えで、よい所に植えたいものです。

All the flowers of all the tomorrows are
in the seeds of today.
明日咲く花は全て今日蒔く種の中にある。
~Indian Proverb~

気をつけたいこと・・・それは思考。思考が運命を左右するから。

Watch your thoughts, for they become words.
Watch your words, for they become actions.
Watch your actions, for they become habits.
Watch your habits, for they become character.
Watch your character, for it becomes your destiny.

思考に気をつけなさい、それは言葉になるから。
言葉に気をつけなさい、それは行動になるから。
行動に気をつけなさい、それは習慣になるから。
習慣に気をつけなさい、それは性格になるから。
性格に気をつけなさい、それは運命になるから。

最近、我が家の裏庭にアヒルがやってきます。この4羽のアヒルは、ご近所の誰かが飼っているアヒルのようなのですが、ガッガッガっという声が聞こえてくるので、窓越しに見てみると、芝生をくちばしで突付いて、おいしそうにミミズか何かを食べています。移動するときは、お尻を振り振り、きちんと一列になって歩いています。

先月は、時々夜中に犬が裏庭に来ていました。ハッハッハっと息をしながら、あっちに行ったり、そっちに行ったりしているようでした。こっそりと家出をしてきたのでしょうか。耳を澄まして足音と息を聞いていると、まるで、いたずら小僧のような感じの犬でした。

今週末は、ハワイ島ヒロから南へ車で15分ぐらいドライブしたところにあるケアアウという小さな町で、クリスマス・パレードがありました。夕暮れから始まるパレードでした。

夕焼けでピンク色に染まった雲を眺めながらパレードが始まるのを待ちました。暗くなり始めると、オレンジ色の街灯がともり、遠くからクリスマス・ミュージックを奏でるマーチング・バンドの音が聞こえてきました。

パレードに参加している人達は、色鮮やかに蛍光する液体が入ったネックレスやブレスレット(glow necklace/glow bracelet)をつけていて、フロートは、どれもこれも色とりどりのイルミネーションで飾られていました。イルミネーションでドレスアップしたダンプトラックや輸送用の大型トラックヤトレーラーなども、ホーンを鳴らしながら行進し、パレードを盛り上げてくれました。

夜のパレードを観るのは、今回が初めてだったのですが、とても素敵でした。

三女は中学校のブラスバンド部に入っているので、マーチングバンドのメンバーとしてパレードに参加しました。マーチングバンドは彼女の学校も含めて6つぐらいありました。

目の前をマーチする彼女の姿をみて、ポロっと涙が出てきました。側転などをしながらマーチしている器械体操のチームを観て、10年ぐらい前の長女のことを思い出し、2年前までは三女と一緒にパレードに出ていた次女（今は日本に留学している）のことを想い、またまたポロっと涙がでました。

2週間後には、家族が全員そろいます。待ちに待ったクリスマス休暇です。

情けは人のためならず
情けは人のためではなくて、いずれは自分のところに戻ってくるもの。
誰にでも親切にしておくと、巡りまわって自分のところに返ってくる。

イタリアの詩人、ジャンバティスタ・バジーレ(Giambattista Basile 1575-1632)は、
以下のような名言を残しています。
A good deed is never lost;
he who sows courtesy reaps friendship,
and he who plants kindness gathers love.

それから、こんなClichéがあります。
What goes around comes around.
人に不親切なことをすると、
回りまわって自分のところに返ってくるということですね。  

無くて七癖あって四十八癖
多かれ少なかれ、誰でも癖がある。

忙しい時は、新聞を読む時間がなくて（長年新聞を読む習慣がなかったころのころを思うと、もったいないことをしたな・・・）、時間ができると、まとめてさっと読んでいます（ヒロの新聞は薄いので、1週間分まとめてでも大丈夫）。今日、読んでよかったなという記事がありました。

11月30日のヒロの新聞Tribune HeroldのReligionというセクションに、No one can always be happy, but we can overcome unhappiness by following the "Eightfold Path" と書いてありました。その8つとは、

     1: Right Understanding
     2: Right Purpose
     3: Right Speech
     4: Right Conduct
     5: Right Livelihood
     6: Right Endeavor
     7: Right Thought
     8: Right Meditation

とてもタメになることだと思いました。詳しく知りたかったので、ネット検索してみると、http://www.thebigview.com/buddhism/eightfoldpath.html（英語のサイト）に詳しく書いてありました。

「The Eightfold Path」というのは仏教用語で、日本語では「八正道」という呼ぶそうです。

     1：正見（正しい見解・正しい見方をすること）
     2：正思（正しい思惟であり、正しく考え正しい心構えを保つこと）
     3：正語（正しき言葉を使うこと）
     4：正業（正しき行為）
     5：正命（正しき生活）
     6：正精進（正勤、正しき努力と勇気）
     7：正念（正しき憶念）
     8：正定（正しき禅定であり、静慮にして精神を統一すること）

http://www.kempon.net/newpage15hasshou.htmに大変解りやすい説明があったのでとても参考になりました。

今の家に引っ越してきてから約２ヶ月経ちました。暇をみつけては、草むしりをしています。

私は芝生の上を裸足で歩くのが好きです。ところが、芝生の中にオジギソウが混ざっているのです。オジギソウの葉は、触ると閉じて下がるのでおもしろい植物です。ブラジル原産の多年草だそうですが、耐寒性が低いので、日本では一年草の園芸種として楽しまれているようです。花はピンクいろでかわいいです。

ところが、ここハワイでは、やっかいな多年草の雑草です。芝生の庭に生えると最悪。茎にするどい刺がいっぱいあるので、裸足で歩くとチクチクします。放置しておくと、基部から何本も茎を横ばいに出して、茎は木質化して、はびこっていきます。

というわけで、私の草むしり作業が続いています。暇を見つけては、面倒な手作業をやっています。庭が広いのはいいのですが、草むしりとなると、なかなか大変です。我が家のオジギソウは、「あちら・こちら」だけではなく、「そればっかり！」というところも、ところどころあったからです。

お隣のおじさんが、作業中の私に声をかけてくれました。「何か植えてるの？」と聞かれて、何をやっているのか説明したら、「それは大変だ。除草剤を使ったほうが簡単で速いよ。3ヶ月ぐらいは生えてこないよ。」というアドバイスをもらいました。

はびこってしまっているところは、確かに除草剤を使ったほうがよいのでしょうが、でも、木質化した茎と刺は残ります。実際に以前除草剤で枯らしたんだろうなっていうところがあって、そこには、しっかりと茎と刺が残っているからです。

というわけで、私は手作業を続けることにしました。残るは一箇所だけ。それが終われば、定期的にチェックして、ちょこちょこ抜くだけで大丈夫。

それから裏庭の奥のほうには、ヘクソカズラ（ヤイトバナ）が庭の木を覆っていたところもあったので、この植物を切ったり、引っ張ったりするのも大変でした。アジア原産のつる性の多年草で、特有の匂いをもっているところからヘクソという名前がきているそうです。花は小さな筒状で、とてもかわいらしい。

単調な作業を繰り返すことって、つまらないこと、めんどうなこと、効率の悪いこと・・・かもしれませんが、こつこつと草むしりをすることによって、プラスになったことがいっぱいありました。手作業をしていると、色んなことを考えて、色んなアイデアも浮かんできたからです。それから除草剤を使っての結果よりも、見栄えがよいこと。指に水ぶくれができたり、刺がささったりもしましたが、無駄な努力ではなかったこと。

雑草を放置しておくと、始末にたいへんですよね。そう考えながら作業をしていると、子供のころの夏休みの宿題を思い出しました。夏休み中、遊んでばかりで、最後の最後になってから、まとめてやろうとしていたので・・・

雑草は強い生命力を持っていて、根を地面にしっかりと下ろし、下に下ろすだけではなく、横に張っているものもある。刺や特有の匂いを防衛手段として持っていて、抜いても抜いても生えてくる。強いなぁ〜。