一期一会 「今を大切に生きる」

生まれてきたことに感謝、生きていることに感謝、一生に一度限りの今に感謝。

仏陀の教え 

A book in a show window

Mind is the forerunner of all actions.  
All deeds are led by mind, created by mind.  
If one speaks or acts with a corrupt mind, suffering follows,
as the wheel follows the hoof of an ox pulling a cart.
 
意(おもいめぐらす考え)は全ての作用の前兆です。
全ての行為は意に導かれ、意によって引き起こされます。
不純な意で話したり行動すると、苦しみがついてきます。
車を引く牛の足の後ろに車輪がまわってついてくるように。

Mind is the forerunner of all actions.
All deeds are led by mind, created by mind.
If one speaks or acts with a serene mind, happiness follows,
as surely as one’s shadow.
 
意(おもいめぐらす考え)は全ての作用の前兆です。
全ての行為は意に導かれ、意によって引き起こされます。
平静な意で話したり行動すると、幸福がついてきます。
自分の影が必ず体についているように。 

関連記事

0 Comments

Leave a comment

You may also like

Category: 心に響く言葉