将来に関して・・・（ジョン・M・リチャードソン・ジュニアの名言）

When it comes to the future,
there are three kinds of people:
those who let it happen,
those who make it happen,
and those who wonder what happened.
将来に関して言えば、三つのタイプの人がいる。
将来の出来事を成り行きに任せる人、
自ら将来の出来事を起こす人、
そして、何が起きたのだろうとあれこれ思う人。
John M. Richardson, Jr.