一期一会 「今を大切に生きる」

生まれてきたことに感謝、生きていることに感謝、一生に一度限りの今に感謝。

「流」

Flow  

天台宗大阿闍梨、酒井雄哉(さかい ゆうさい)というお坊さんの「理」に関する言葉がとても気に入ったのですが、「流」に関する言葉にも感銘しました。 これも英訳してみました。


FLOW

水の流れをみるとよい
Take a look at the flow of water.
いそぐときは早く
When it is in a hurry, it flows fast.
のんびりできるときは悠々と
When it can take it easy, it flows calmly.
溜まりにはいってもあわてない
Even when it becomes stagnant, it doesn't panic.
そして ときがたてば
さっと出ていく自然体こそ学びたいもの
And after a while, it flows out quickly.
We should learn from such a natural stance.
人をきずつけず自分も生きてゆける
剣の極意にも似たゆきかたかもしれない
it may be similar to the concept and purpose of Kendo
that sustains life without hurting others, .


関連記事

0 Comments

Leave a comment

You may also like

Category: 心に響く言葉