FC2ブログ

一期一会

生まれてきたことに感謝、生きていることに感謝、一生に一度限りの今に感謝。

チャンスは前髪をつかめ?

埼玉県立川越高等学校の安部先生と1年ぶりに再会して、色々と話を聞かせていただきました。その中で一番印象に残ったのが、生徒さんたちには、チャンスは逃してはいけないと指導されていることです。「チャンスは前髪をつかめ」という言葉を教えてもらいました。

その由来について調べてみました。 

前4世紀に活躍した古代ギリシャの彫刻家、リュシュポス(Lysippus)の作品のひとつであるカイロス (Kairos)の銅像を基にした寓話があります。 これは1世紀ごろのローマ詩人・寓話作家であるファエドルスが著した、イソップ(Aesop)寓話と自作のものを含めた5巻の寓話詩集の中にあるものです。

OPPORTUNITY Running swiftly, balancing on the razor's edge,
bald but with a lock of hair on his forehead, he wears no clothes;
if you grasp him from the front, you might be able to hold him,
but once he has moved on not even Jupiter himself can pull him
back: this is a symbol of Opportunity, the brief moment in which
things are possible. (英訳:Laura Gibbs)
 

チャンス・好機・(Opportunity)の神はカイロス(Kairos)という若い男神です。ゼウス(ローマ神話ではJupiter)の末子です。カイロスは裸で、前髪が長く、後頭部はハゲています。前方からやってきたときに前髪をつかまなければ、通り過ぎしまうと、ゼウスでさえ彼の体のどこもつかむことができません。チャンスというものは、見つけた時につかまないといけない。いったん逃してしまうと、つかめなくなってしまうということです。

転じて Take time by the forelock. (Act quickly and decisively;
not let slip an opportunity.)、「チャンスは前髪をつかめ」というわけです。


Aesop's Fables


Aesop's Fables
(Oxford World's Classics)
(2003/03) Laura Gibbs

この本の詳細を見る



 


ポジティブな波動を伝えるために、ゆったり・のんびりとしたハワイ島東海岸のヒロよりアロハをこめて発信しています。

関連記事

0 Comments

Leave a comment

1 Trackbacks

Click to send a trackback(FC2 User)
この記事へのトラックバック
  •  
  • ゼウスゼウス (Ζεύς Zeus)は、ギリシア神話の主神である。天候、特に雷を司る天空神。オリュンポス十二神をはじめとする神々の王である。.wikilis{font-size:10px;color:#666666;}Quotation:Wikipedia- Articl
  • 2007.10.12 (Fri) 16:49 | 神話の世界

You may also like

Category: 心に響く言葉