Worry is like a rocking chair--it gives you something to do but it doesn't get you anywhere.
心配ってロッキンチェアーのよう・・・
チェアーを揺らしたいがために体を動かすことはするけれども、
そこに留まっているだけで、前進することはない。

Always render more and better service than is expected of you, no matter what your task may be.
どのような任務でも、必ず自分に求められている以上の量と質を提供しなさい。
~Og Mandino~

The person who knows one thing
and does it better than anyone else,
even if it only be the art of raising lentils,
receives the crown he merits.
If he raises all his energy to that end,
he is a benefactor of mankind and
its rewarded as such.
ひとつの事を知っていて、
それを他の誰よりも良く知っている人は、
高がレンズマメ（豆の一種）の育て方だとしても、
その人は栄誉をたたえられます。
それに可能な限りのエネルギーを注げば、
その人は人類にとって恩人となり、
そのように報酬を受けます。
~Og Mandino~

Take the attitude of a student,
never be too big to ask questions,
never know too much to learn something new.
学生のような姿勢をとりなさい、
偉くなり過ぎて質問しないなんてことにならないように、
知り過ぎて新しいことを学ぼうとしないなんてことにならないように。
~Og Mandino~

Realize that true happiness lies within you.  Waste no time and effort searching for peace and contentment and joy in the world outside.  Remember that there is no happiness in having or in getting, but only in giving. Reach out. Share.  Smile. Hug.  Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.

真の幸せは自分の中にあるということに気づきなさい。 平和や安らぎや喜びを外部に捜し求めるために時間を費やしたり努力したりしないように。 持つことや得ることにではなく、与えることに幸せがあるのだということを忘れないように。 手を差し伸べなさい。分かち合いなさい。にっこりと笑いなさい。抱き合いなさい。幸せは香水のようで、人にかけようとすると、自分にも数滴かかるのです。

~Og Mandino~

I will love the light for it shows me the way,
yet I will endure the darkness for it shows me the stars.
明かりを愛します、なぜなら道を示してくれるから。
だけど、暗闇に耐えます、なぜなら星を見せてくれるから。
~Og Mandino~